| El 7 de Septiembre | |
| |
| Carátula del sencillo. | |
| Del álbum: | Aidalai |
| Aparece en: | Aidalai (1991, 1998, 2005, 2016) Grandes Éxitos (2005) Siglo XXI (2009, 2016) Esencial Mecano (2013) |
| Artista: | Mecano |
| Publicación: | 27 de octubre de 1991 |
| Grabación: | 1990-1991 |
| Género: | Tecno-pop (medio-tiempo) |
| Duración: | 5:02 |
| Lado B: | El 7 de Septiembre (Versión acústica) |
| Casa productora: | BMG Music Spain Ariola Eurodisc |
| Compositor(es): | Ignacio Cano |
| Productor(es): | Ignacio Cano |
| Sencillo anterior: | Hijo de la Luna (Dis-Moi Lune D'Argent) |
| Este sencillo: | El 7 de Septiembre |
| Siguiente sencillo: | El Peón del Rey de Negras |
El 7 de Septiembre es el primer sencillo del álbum Aidalai publicado en 1991 y sería compuesta por Ignacio Cano.
Esta canción sería interpretado en todos los conciertos que realizaron en 1991 a 1992. Este tema sería, junto a La Fuerza del Destino uno de los dos temas que Nacho le compondría a su ex-novia.
Letra[]
Parece mentira que después de tanto tiempo
rotos nuestros lazos
sigamos manteniendo la ilusión
en nuestro aniversario.
La misma mesita que nos ha visto amarrar
las manos por debajo
cuida que el rincón de siempre
permanezca reservado.
Y aunque la historia se acabó
hay algo vivo en ese amor
que aunque empeñados en soplar
hay llamas que ni con el mar.
Las flores de Mayo poco a poco cederán
a las patas de gallo
y nos buscaremos con los ojos
por si queda algo.
El siete de Septiembre
es nuestro aniversario
y no sabremos si besarnos
en la cara o en los labios.
Y aunque la historia se acabó
hay algo vivo en ese amor
que aunque empeñados en soplar
hay llamas que ni con el mar.
El siete de Septiembre
es nuestro aniversario.
Es nuestro aniversario.
Galería[]
_-_Mecano.jpg "Carátula Trasera El 7 de Septiembre (México) - Mecano.jpg (78 kB)")
Otras versiones[]
Il 7 di Settembre (En italiano)[]
| Il 7 di Settembre | |
| Muestra de la canción. | |
| Muestra de la canción. | |
| Del álbum: | Aidalai (Italia) |
| Aparece en: | Aidalai (Italia) (1991) |
| Artista: | Mecano |
| Publicación: | 14 de junio de 1991 |
| Grabación: | 1991 |
| Género: | Tecno-pop (medio-tiempo) |
| Duración: | 5:02 |
| Casa productora: | BMG Music Spain Ariola Eurodisc |
| Compositor(es): | Ignacio Cano Bernardo Bonezzi (adaptación) |
| Productor(es): | Ignacio Cano |
Letra[]
Mi sembra uno scherzo molto tempo è trascorso
e tutto è andato a monte
ma insistiamo ancora a festeggiare
il nostro anniversario.
Lo stesso locale come tanti anni ormai
il nostro angolino
dove quasi di nascosto
tu stringevi la mia mano.
Forse l'amore non c'è più
ma qualcosa è vivo dentro noi.
Il fuoco non si spegnerà
soffiando solo crescerà.
I fiori di Maggio appassiranno e troverai
le rughe intorno agli occhi,
ma continueremo a cercare
un segno nello sguardo.
Il sette di Settembre è
il nostro anniversario
e non sapremo se baciarci
sulle guance o sulle labbra
Forse l'amore non c'è più
ma qualcosa è vivo dentro noi.
Il fuoco non si spegnerà
soffiando solo crescerà.
Il sette di Settembre è
il nostro anniversario.
Il nostro anniversario.
Le 7 Septembre (En francés)[]
| Le 7 Septembre | |
| Muestra de la canción. | |
| Muestra de la canción. | |
| Del álbum: | Aidalai (Italia) |
| Aparece en: | Aidalai (Francia) (1991) ANA JOSÉ NACHO (Francia) (1998) |
| Artista: | Mecano |
| Publicación: | 14 de junio de 1991 |
| Grabación: | 1991 |
| Género: | Tecno-pop (medio-tiempo) |
| Duración: | 5:02 |
| Casa productora: | BMG Music Spain Ariola Eurodisc |
| Compositor(es): | Ignacio Cano Diego Burgard (adaptación) M. Penalva (adaptación) |
| Productor(es): | Ignacio Cano |
Letra[]
C'est fou quand on pense qu'alors que nous avons rompu
Nos liens depuis tant d'hivers
On ait encore envie de fêter tous les deux
Notr'anniversaire
Cette fidèle petite table sous laquelle nos mains
Se cherchaient comme par instinct
Veille en sentinelle
Sur le confidentiel recoin rituel
Si notre histoire s'est consumée
Sous la cendre une braise a couvé
Et nous avons eu beau souffler
Nous n'avons fait que l'attiser
Les fleurs du printemps dans quelque temps seront fanées
Et nos visages marqués
Mais nous aurons l'espoir
Que brille dans no regards cet amour passé
Et quand le sept septembre, nous
Fêterons notre anniversaire
Nous en aurons pas où nous embrasser, sur la joue
Ou sur la bouche
Si notre histoire s'est consumée
Sous la cendre une braise a couvé
Et nous avons eu beau souffler
Nous n'avons fait que l'attiser
Et quand le sept septembre, nous
Fêterons notre anniversaire...
Fêterons notre anniversaire...
Versión de Baile[]
Versión acústica[]
Versión sin voz[]
Ana Torroja (Girados en concierto)[]
| Siete de Septiembre | |
| Muestra de la canción. | |
| Muestra de la canción. | |
| Del álbum: | Girados en concierto |
| Aparece en: | Girados en concierto (2000) |
| Artista: | Ana Torroja |
| Publicación: | 24 de octubre de 2000 |
| Grabación: | 28 de julio de 2000, España, Coliseo de La Coruña |
| Género: | Pop |
| Duración: | 5:02 |
| Casa productora: | Warner Music Spain |
| Compositor(es): | Ignacio Cano |
| Productor(es): | Greg Walsh |
Ana Torroja ft. Miguel Bosé (Conexión)[]
| El 7 de Septiembre | |
| Muestra de la canción. | |
| Muestra de la canción. | |
| Del álbum: | Conexión |
| Aparece en: | Conexión (2014) |
| Artista: | Ana Torroja Miguel Bosé |
| Publicación: | 5 de mayo de 2015 |
| Grabación: | 3 de diciembre de 2014, Ciudad de México, Estudios Churubusco |
| Género: | Pop |
| Duración: | 5:00 |
| Casa productora: | OCESA Seitrack |
| Compositor(es): | Ignacio Cano |
| Productor(es): | Áureo Baqueiro |
Ana Torroja ft. Carlos Rivera (Conexión)[]
| El 7 de Septiembre | |
| Muestra de la canción. | |
| Muestra de la canción. | |
| Del álbum: | Conexión - Edición Especial |
| Aparece en: | Conexión - Edición Especial (2015) |
| Artista: | Ana Torroja Carlos Rivera |
| Publicación: | 5 de agosto de 2016 |
| Grabación: | Septiembre de 2015, Ciudad de México, Auditorio Nacional |
| Género: | Pop |
| Duración: | 5:13 |
| Casa productora: | OCESA Seitrack |
| Compositor(es): | Ignacio Cano |
| Productor(es): | Áureo Baqueiro |
Videos[]
