Wiki MecanoPedia
Advertisement
Me Colé en una Fiesta
Carátula del sencillo.
Carátula del sencillo.
Del álbum: Mecano
Aparece en: Mecano (1982, 1988, 1994, 1998, 2005, 2016, 2023)
Ana, José, Nacho (1998, 2016)
Grandes Éxitos (2005)
Siglo XXI (2009)
Esencial Mecano (2013)
Artista: Mecano
Publicación: 22 de marzo de 1982
Grabación: 1981
Género: Tecno-pop (medio-tiempo)
Duración: 4:14
Lado B: Boda en Londres
Casa productora: CBS Columbia
Compositor(es): Ignacio Cano
Productor(es): Jorge Álvarez
Sencillo anterior: Perdido En Mi Habitación
Este sencillo: Me Colé en una Fiesta
Siguiente sencillo: Maquillaje

Me Colé en una Fiesta es el tercer sencillo publicado por el grupo Mecano que formaría parte del álbum homónimo y sería el primer sencillo del álbum lanzado antes de la publicación del mismo, el cual fue compuesto por Ignacio Cano.

Esta canción sería interpretada en todos los conciertos que realizaron hasta 1992, siendo hasta la época de Descanso Dominical parte del repertorio musical principal del grupo y en las giras del álbum Aidalai parte del "Medley" interpretado casi al final de los conciertos.

Letra[]

No me invitó, pero yo fui
tras la esquina espero el momento
en que no me miren y meterme dentro
Era mi oportunidad
unos entran, otros van saliendo
y entre el barullo yo me cuelo dentro

Allí me colé y en tu fiesta me planté
Coca-Cola para todos y algo de comer
mucha niña mona pero ninguna sola
luces de colores, lo pasaré bien

Yo me preguntaba: ¿Quién me la puede presentar?
yo me preguntaba: ¿Qué es lo que le voy a contar?

La vi pasar y me escondí
con su traje transparente
iba provocando a la gente
Ella me vio y se acercó
el flechazo fue instantáneo
y cayó entre mis brazos

Allí me colé y en tu fiesta me planté
Coca-Cola para todos y algo de comer
mucha niña mona pero ninguna sola
luces de colores, lo pasaré bien

Yo me preguntaba: ¿Quién me la puede presentar?
yo me preguntaba: ¿Qué es lo que le voy a contar?

Galería[]

Otras versiones[]

The Uninvited Guest (en inglés)[]

The Uninvited Guest
Carátula del sencillo.
Carátula del sencillo.
Artista: Mecano
Publicación: 1983
Grabación: 1982
Género: Tecno-pop (medio-tiempo)
Duración: 4:14
Lado B: London
Casa productora: CBS Columbia
Compositor(es): Ignacio Cano
Adapt. Bee Nally
Productor(es): Jorge Álvarez

Letra[]

Letra (inglés) Traducción

I got that you’re nobody’s dear
Not invited, I don’t care
I know somehow I must be there
And seeing you tonight is worth the fight
There’s a crowd around the door
And they don’t notice, I guess I'm lucky

Comprendo que no eres querido por nadie
No fui invitado, no me importa
Sé que de alguna manera debo estar allí
Y por verte esta noche vale la pena luchar
Hay una multitud alrededor de la puerta
Y no se dan cuenta, supongo que tengo suerte

Uninvited guest I’m hiding in your party
Watching every move, I’m waiting for my chance
You don’t know me now, but we could have a good time
All I need’s a moment, all I need’s a chance

Invitado indeseado, me escondo en tu fiesta
Mirando cada movimiento, estoy esperando mi oportunidad
No me conoces ahora, pero podríamos pasar un buen rato.
Todo lo que necesito es un momento, todo lo que necesito es una oportunidad

What am I going to say: Look at me, I have nothing to lose
Will you let me stay: Look at me, how can you refuse

¿Qué voy a decir?: Mírame, no tengo nada que perder
¿Me dejarás quedarme? Mírame, ¿Cómo puedes negarte?

I see your face, my pulses race
Everybody wanting you
There must be something I can do
I call your name, please freeze the frame
Turn and smile, you understand you
give your heart and take my hand

Veo tu cara, mi pulso se aceleran
Todos te desean
Debe haber algo que pueda hacer
Digo tu nombre, por favor congela el cuadro
Gira y sonríe, te entiendes
dame tu corazón y toma mi mano

Uninvited guest I’m hiding in your party
Watching every move, I’m waiting for my chance
You don’t know me now,a ut we could have a good time
All I need’s a moment, all I need’s a chance

Invitado indeseado, me escondo en tu fiesta
Mirando cada movimiento, estoy esperando mi oportunidad
No me conoces ahora, pero podríamos pasar un buen rato.
Todo lo que necesito es un momento, todo lo que necesito es una oportunidad

What am I going to say: Look at me, I have nothing to lose
Will you let me stay: Look at me, how can you refuse

¿Qué voy a decir?: Mírame, no tengo nada que perder
¿Me dejarás quedarme? Mírame, ¿Cómo puedes negarte?

Galería[]

En Concierto[]

Me Colé en una Fiesta
Muestra de la canción.
Del álbum: En Concierto
Aparece en: En Concierto (1985, 1998, 2005 Obras Completas)
Artista: Mecano
Publicación: 22 de marzo de 1982
Grabación: 8 de noviembre de 1984, España, Frontón de Segovia
Género: Tecno-pop (medio-tiempo)
Duración: 3:38
Casa productora: CBS Columbia
Compositor(es): Ignacio Cano
Productor(es): Mecano

Ana Torroja[]

Me Colé en una Fiesta
Muestra de la canción.
Del álbum: Me Cuesta Tanto Olvidarte
Aparece en: Me Cuesta Tanto Olvidarte (2006)
Artista: Ana Torroja
Publicación: 3 de octubre de 2006
Grabación: 2006
Género: Danza Árabe
Duración: 3:46
Casa productora: Sony BMG Music Entertainment
Ariola Eurodisc
Compositor(es): Ignacio Cano
Productor(es): Aleks Syntek

90's Pop Tour[]

Me Colé en una Fiesta
Muestra de la canción.
Muestra de la canción.
Del álbum: 90's Pop Tour 4 (En Vivo Desde la Arena Ciudad de México) (2022)
Aparece en: 90's Pop Tour 4 (En Vivo Desde la Arena Ciudad de México) (2022)
Artista: 90's Pop Tour
(Ana Torroja, Benny, Erik Rubín, Lynda, Sentidos Opuestos, JNS, Kabah, Magneto)
Publicación: 13 de mayo de 2022
Grabación: 26 de noviembre de 2021, Arena CDMX, Ciudad de México
Género: Tecno-pop (medio-tiempo)
Duración: 9:44 (junto con "La Vida es Mejor Cantando")
Casa productora: BOBO MUSIC
Compositor(es): Ignacio Cano
Productor(es): Ari Boroboy

Me Colé en una Fiesta es uno de los temas que conforman el repertorio de la cuarta edición de los 90's Pop Tour, donde Ana Torroja participa.

Para esta versión, los cantantes Benny, Erik Rubín y Lynda, así como los grupos Sentidos Opuestos, JNS, Kabah y Magneto acompañan a Ana Torroja. Además, este sirve como la segunda parte del tema de apertura del concierto siendo precedido por "La Vida es Mejor Cantando" de la agrupación mexicana Timbiriche (de donde eran parte Erik Rubin y Benny).

En concreto, esta versión sería grabada de la primera presentación de esta versión de los 90's Pop Tour el 26 de noviembre de 2021 en la Arena Ciudad de México en dicha región del país.

Videos[]

Advertisement