FANDOM


Colores en el Viento
Colores en el Viento - Ana Torroja
Muestra de la canción.
Del álbum: We Love Disney (Latino)
Artista: Ana Torroja
Publicación: 15 de abril de 2016
Grabación: 2016
Género: Pop
Duración: 4:45
Casa productora: Universal Music Mexico S.A. de C.V.
Ana Torroja bajo licencia de OCESA Seitrack
Colores en el Viento bajo licencia de The Walt Disney Music Company
Compositor(es): Stephen Schwartz
Alan Menken
Adaptación al español latino:
Walteiro Pesqueira
Renato López
Javier Pontón
Productor(es): Áureo Baqueiro

Colores en el Viento es una canción interpretada por Ana Torroja para el álbum We Love Disney (Latino) la cual es una nueva versión del tema del mismo nombre incluida originalmente en la película animada Pocahontas de Disney, lanzada en 1995 y que a su vez, es una traducción del inglés al español de este. Esta versión, al ser dirigida al publico latinoamericano, se basa en la traducción mexicana hecha para la película que interpretaría originalmente la cantante mexicana Susana Zabaleta en el papel de Pocahontas. La versión original en inglés es interpretada por Judy Kuhn.

A diferencia de tanto la versión en español como la original, la versión de Ana Torroja omite la primera estrofa de la canción por razones desconocidas, la cual es la siguiente:

Me crees ignorante y salvaje
tu haz ido por el mundo y viajado por doquier
mas no puedo entender
si hay tanto por saber
tendrías que aprender a escuchar, escuchar

LetraEditar

Te crees señor de todo territorio
la tierra solo quieres poseer
mas toda roca, planta o criatura
viva está, tiene alma, es un ser

Tu crees que igual a ti es todo el mundo
y hablas como un gran conocedor
mas sigue las pisadas de un extraño
y mil sorpresas hallarás alrededor

¿Escuchaste aullar los lobos a la luna azul?
¿o haz visto a un lince sonreír?
o unirte a la voz de las montañas
y colores en el viento descubrir
y colores en el viento, descubrir

Corramos por veredas en el bosque
probemos de sus frutos el sabor
descubre que riqueza te rodea
sin pensar un instante en su valor
Hermanos son el río y la lluvia
amigos somos todos como ves
vivimos muy felices tan unidos
en un ciclo fraternal que eterno es

¿Escuchaste aullar los lobos a la luna azul?
¿o haz visto a un lince sonreír?
o unirte a la voz de las montañas
y colores en el viento descubrir
y colores en el viento, descubrir

¿Cuan alto el árbol será?
si lo cortas hoy nunca se sabrá

Y no oirás aullar los lobos a la luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes que hay aquí
Sólo es tierra para ti
Y colores en el viento descubrir

ComentarioEditar

Existe en plataformas digitales una segunda versión del álbum llamado We Love Disney (Latino/Commentary) donde algunos artistas que participaron en este álbum expresan su opinión sobre la canción que interpretaron, su relación con la canción y/o la película de donde proviene y su relación con el mundo Disney. Ana Torroja ofreció un comentario sobre el trabajo en Colores en el Viento:

"Decidí cantar esta canción porque creo que está muy de actualidad hoy en dia ¿no? (...) El ser humano pues, por el desarrollo, el progreso, nos hemos (...) nos hemos cargado, por decirlo así, nos hemos olvidado de la naturaleza, de respetarla, de (...) de la base de la vida ¿no? Del principio de la vida. Y también porque es una canción que habla también de la relación entre las personas ¿no? De los lazos importantes independientemente si eres de un color o de otro. Mi momento favorito de esta película, yo creo que es el final, porque también una de las cosas que me gusta es el personaje ¿no? Pocahontas, que es una mujer de convicciones fuertes, de raíces, de amor a su tierra ¿no? Y al final pues decide quedarse (...) en su casa, con los suyos. La primera vez que vi esta película... yo creo que es la pregunta más difícil de todas (risas) porque... bueno, recuerdo que fue con mi hija, ¡eso si! y hace unos años porque ya no quiere ver películas de dibujos. Soy fan de las películas de Disney, y tengo todas ¡tengo casi todas!. Los colores que me imagino cuando escucho esta canción pues (...) yo creo que toda la gama de colores que tiene el arcoíris, y todos esos colores están incluidos en la naturaleza y muchos más, ósea... es como una gama infinita de colores".

VideosEditar

CuriosidadesEditar

  • No es la primera vez que Ana Torroja trabaja para una producción de Disney, ya que en 1998 cantaría con Mecano la canción Canción de los Piratas, adaptación "infantil" del tema Los Piratas del Amor compuesto por Ignacio Cano para el álbum Grandes Éxitos de Disney en Español siendo la única canción inédita de dicho álbum.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.